Now Facebook thinks I talk Pidgin

This dialog popped up when I clicked on my online friends list in Facebook today:

Somehow it thinks I talk Pidgin. At least I know what Pidgin for "offline" is.